ORIGINES

GESTATION, CONCEPTION, NAISSANCE

1997 – 1998

ORIGINES (OU NAISSANCE)

ORIGINS (OR BIRTH)

Cette série de tableaux que j’appelle Origine ou Naissance j’ai conçu en 1998, année que j’étais enceinte pour la première fois, de ma fille Saskia.

Elle comporte 12 toiles. Neuf toiles du même format, 115 x 80 cm pour les neuf mois de gestation, plus encore 3 toiles plus grandes, 160 x 100 cm plus libres, mais encore dédiées à ce thème de la naissance. Chaque toile comporte des signes, comme je les ai appelés, qui correspondent chacun à un mois de naissance, c’est-à-dire chaque titre de tableau recevra le nom d’un signe, d’un à neuf.

Les toiles sont travaillées avec de la pâte acrylique, des pigments, du papier artisanal, de la feuille d’or, d’argent, de cuivre et de l’eau-forte, conçue également sur le thème de la naissance. Sur l’eau -forte il y a une image qui fait allusion à un fœtus en voie de développement. Cette image vient s’intégrer au centre du tableau comme l’image principale. Les signes, faits avec de la laque noire représentent les cellules et la matière qui comportent le développement d’une gestation.

Le tout, représente la nouvelle vie qui est en train de se former.

This series of paintings that I call Origin, or Birth I designed in 1998, the year I was pregnant for the first time, with my daughter Saskia.

It has 12 canvases. Nine canvases of the same size, 115 x 80 cm for the nine months of gestation, plus 3 larger canvases, 160 x 100 cm, but still dedicated to this theme of birth. Each painting has signs, as I called them, which each correspond to a birth month, that is, each painting title will be named after a sign, from one to nine.

The canvases are worked with acrylic paste, pigments, craft paper, gold leaf, silver, copper and etching, also designed on the theme of birth. On the brandy there is an image that alludes to a developing fetus. This image fits into the center of the painting as the main image. The signs, made with black lacquer represent the cells and matter that involve the development of a gestation.

The whole, represents the new life which is being formed.