Partitions et Écriture
Première lecture sensorielle músico-picturale
1994 – 1996
Soleil d’or
Acrylique, papiers divers, partitions, photocopies et feuille d’or sur toile 160 x 110 cm 1994 Collection privée
L’Elan et la liberté
Acrylique, papiers, laque noire, partitions, photocopies et feuille d’or sur toile 160 x 136 cm 1995 Collection privée
La robe rouge
Acrylique, papiers divers, partitions, photocopies et feuille d’or sur toile 160 x 110 cm 1994 Collection privée
Hommage à Antonio Carlos Jobim
Acrylique, papiers, laque noire, photocopies et partitions sur toile 160 x 140 cm 1995 Collection privée Suisse
Composition
Acrylique, papiers, laque noire et partitions sur toile 170 x 142 cm 1995 Collection privée Suisse
La robe rouge II
Acrylique, papiers divers, partitions, photocopies et feuille d’or sur toile 95 x 71 cm 1994 Collection privée Genève
Impressions-rouges
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 140 x 112 cm 1995 Collection privée Suisse
Escritura musical
Papiers, laque noire et partition sur toile 40 x 28 cm 1995
Joie et danse
Papiers et partitions sur toile 60 x 50 cm 1992 Collection privée Brésil
La danse des guitares
Acrylique, papiers et partitions sur toile 130 x 100 cm 1992 Collection privée Suisse
Danse rouge
Papiers et partitions sur toile 60 x 50 cm 1992 Collection privée
La danse des amoureux
Papiers divers et partitions sur toile 100 x 70 cm 1992 Collection privée Genève
Danse
Paniers et nartitions sur toile 48 x 35cm 1995
Menuet
Papiers et partitions sur toile 50 x 40 cm 1992 Collection privée Suisse
Trois guitares
Papiers et partitions sur toile 60 x 50 cm 1992 Collection privée Brésil
Guitares
Papiers et partitions sur toile 60 x 50 cm 1992 Collection privée
Centreconvergent
Acrylique, papiers, laque noire et partitions sur toile 130 x 100 cm 1992 Collection privée Suisse
Canto
Acrylique, papiers, partitions et laque sur toile 135x 120 cm 1995
Danse Il
Papiers, partitions et jute sur toile de jute 100 x 69 cm 1992 Collection privée USA
For your yes IV
Acrylique, papiers et laque sur toile 96 x 70 cm 1995 Collection privée Montreux
Alma vermelha
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 50 x 35 cm 1995
Alma azul
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 50 x 35 cm 1995 Collection privée Montreux
Monde visible
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 50 x 35 cm 1995 Collection privée Montreux
ecriture_mi-long_img_7846
Traces rouges
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 55 x 40 cm 1995
La partition rose
Papiers, laque noire et partition sur toile 40 x 30 cm 1995 Collection privée Suisse
ecriture_comp_car_1992_img_7702
Sonata
Papiers laque noire et partitions sur toile 80 x 60 cm 1995
Point rouge sur la partition
Papiers, laque noire et partition sur toile 40 x 30 cm 1995 Collection privée Suisse
Point central rouge
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 48 x 28 cm 1995
La création du Monde
Papier népalais, papier artisanal, laque noire et partition sur toile 120 x 80 cm 1995 Collection privée Lausanne
Partition sur papier égyptien
Papiers, laque noire et partition sur toile 40 x 30 cm 1995 Collection privée Suisse
Chant
Papiers, laque noire et partition sur toile 40 x 30 cm 1995 Collection privée Suisse
Canto da terra Il
Papiers, laque noire, partitions et feuille d’or sur toile 40 x 30 cm 1995 Collection privée Suisse
Canto da terra
Papiers, laque noire, partitions et feuille d’or sur toile 40 x 30 cm 1995 Collection privée Danemark
Germes d’écriture
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 130 x 120 cm 1995
Liberty
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 50 x 35 cm 1995 Collection privée Montreux
Donner un sens à la vie
Acrylique, papiers, et laque sur toile 55 x 47 cm 1995
Nous sommes
Acrylique, laque noire et papiers divers sur toile 160 x 110 cm 1995 Collection privée
thumbnail_IMG_5955
Chimère
Acrylique, papiers, laque et partitions sur toile 63 x 56 cm 1993
ecriture_comp_car_1992_img_7723
Music in mind
Acrylique, laque noire, papiers, partitions et photocopie sur toile 115 x 80 cm 1997 Collection privée
Somma passione
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 48 x 28 cm 1995 Collection privée Lugano
Dança no escuro
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Genève
Fantaisie
Acrylique, papiers et laque sur toile 130 x 100 cm 1995 Collection privée Suisse
Dança sincronizada
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Suisse
Reflexes rouges
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 96 x 70 cm 1995 Collection privée Suisse
Couple
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Brésil
Feu
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Suisse
Univers bleu et rouge
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 130 x 100 cm 1995 Collection privée USA
Matière et partition
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 60 x 50 cm 1992
Ecriture, matière, signe
Acrylique, matière, papiers, laque noire et monotype sur bois 50 x 28 cm 1995 Collection privée Méxique
Luz vermelha
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Suisse
Liberdade e cor
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 96 x 70 cm 1995 Collection privée Suisse
O quente no frio
Acrylique, laque et papiers sur toile 96 x 68 cm 1992 Collection privée Genève
Danse et feu d’artifice
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 100 x 70 cm 1992 Collection privée Genève
Luz vermelha e amarela
Acrylique, laque noire, papiers et monotype sur toile 120x 50 cm 1997 Collection privée Genève
ecriture_long_img_7857
O vermelho em movimento
Acrylique, laque noire et papiers sur toile 96 x 68 cm 1995 Collection privée Montreux
Interrogation rouge
Acrylique, laque noire et papiers divers, sur toile 160 x 110 cm 1995 Collection privée Genève
thumbnail_IMG_7734
thumbnail_IMG_7732
Luz branca
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Suisse
ecriture_long_img_7691
You
Acrylique, laque noire et papiers sur toile 40 x 30 cm 1995 Collection privée Suisse
Composition
Acrylique, papiers, laque noire et partitions sur toile 170 x 142 cm 1995 Collection privée Suisse
La robe rouge II
Acrylique, papiers divers, partitions, photocopies et feuille d’or sur toile 95 x 71 cm 1994 Collection privée Genève
Impressions-rouges
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 140 x 112 cm 1995 Collection privée Suisse
Escritura musical
Papiers, laque noire et partition sur toile 40 x 28 cm 1995
Joie et danse
Papiers et partitions sur toile 60 x 50 cm 1992 Collection privée Brésil
La danse des guitares
Acrylique, papiers et partitions sur toile 130 x 100 cm 1992 Collection privée Suisse
Danse rouge
Papiers et partitions sur toile 60 x 50 cm 1992 Collection privée
La danse des amoureux
Papiers divers et partitions sur toile 100 x 70 cm 1992 Collection privée Genève
Danse
Paniers et nartitions sur toile 48 x 35cm 1995
Menuet
Papiers et partitions sur toile 50 x 40 cm 1992 Collection privée Suisse
Trois guitares
Papiers et partitions sur toile 60 x 50 cm 1992 Collection privée Brésil
Guitares
Papiers et partitions sur toile 60 x 50 cm 1992 Collection privée
Centreconvergent
Acrylique, papiers, laque noire et partitions sur toile 130 x 100 cm 1992 Collection privée Suisse
Canto
Acrylique, papiers, partitions et laque sur toile 135x 120 cm 1995
Danse Il
Papiers, partitions et jute sur toile de jute 100 x 69 cm 1992 Collection privée USA
For your yes IV
Acrylique, papiers et laque sur toile 96 x 70 cm 1995 Collection privée Montreux
Alma vermelha
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 50 x 35 cm 1995
Alma azul
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 50 x 35 cm 1995 Collection privée Montreux
Monde visible
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 50 x 35 cm 1995 Collection privée Montreux
ecriture_mi-long_img_7846
Traces rouges
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 55 x 40 cm 1995
La partition rose
Papiers, laque noire et partition sur toile 40 x 30 cm 1995 Collection privée Suisse
ecriture_comp_car_1992_img_7702
Sonata
Papiers laque noire et partitions sur toile 80 x 60 cm 1995
Point rouge sur la partition
Papiers, laque noire et partition sur toile 40 x 30 cm 1995 Collection privée Suisse
Point central rouge
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 48 x 28 cm 1995
La création du Monde
Papier népalais, papier artisanal, laque noire et partition sur toile 120 x 80 cm 1995 Collection privée Lausanne
Partition sur papier égyptien
Papiers, laque noire et partition sur toile 40 x 30 cm 1995 Collection privée Suisse
Chant
Papiers, laque noire et partition sur toile 40 x 30 cm 1995 Collection privée Suisse
Canto da terra Il
Papiers, laque noire, partitions et feuille d’or sur toile 40 x 30 cm 1995 Collection privée Suisse
Canto da terra
Papiers, laque noire, partitions et feuille d’or sur toile 40 x 30 cm 1995 Collection privée Danemark
Germes d’écriture
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 130 x 120 cm 1995
Liberty
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 50 x 35 cm 1995 Collection privée Montreux
Donner un sens à la vie
Acrylique, papiers, et laque sur toile 55 x 47 cm 1995
Nous sommes
Acrylique, laque noire et papiers divers sur toile 160 x 110 cm 1995 Collection privée
thumbnail_IMG_5955
Chimère
Acrylique, papiers, laque et partitions sur toile 63 x 56 cm 1993
ecriture_comp_car_1992_img_7723
Music in mind
Acrylique, laque noire, papiers, partitions et photocopie sur toile 115 x 80 cm 1997 Collection privée
Somma passione
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 48 x 28 cm 1995 Collection privée Lugano
Dança no escuro
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Genève
Fantaisie
Acrylique, papiers et laque sur toile 130 x 100 cm 1995 Collection privée Suisse
Dança sincronizada
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Suisse
Reflexes rouges
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 96 x 70 cm 1995 Collection privée Suisse
Couple
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Brésil
Feu
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Suisse
Univers bleu et rouge
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 130 x 100 cm 1995 Collection privée USA
Matière et partition
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 60 x 50 cm 1992
Ecriture, matière, signe
Acrylique, matière, papiers, laque noire et monotype sur bois 50 x 28 cm 1995 Collection privée Méxique
Luz vermelha
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Suisse
Liberdade e cor
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 96 x 70 cm 1995 Collection privée Suisse
O quente no frio
Acrylique, laque et papiers sur toile 96 x 68 cm 1992 Collection privée Genève
Danse et feu d’artifice
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 100 x 70 cm 1992 Collection privée Genève
Luz vermelha e amarela
Acrylique, laque noire, papiers et monotype sur toile 120x 50 cm 1997 Collection privée Genève
ecriture_long_img_7857
O vermelho em movimento
Acrylique, laque noire et papiers sur toile 96 x 68 cm 1995 Collection privée Montreux
Interrogation rouge
Acrylique, laque noire et papiers divers, sur toile 160 x 110 cm 1995 Collection privée Genève
thumbnail_IMG_7734
thumbnail_IMG_7732
Luz branca
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Suisse
ecriture_long_img_7691
You
Acrylique, laque noire et papiers sur toile 40 x 30 cm 1995 Collection privée Suisse
img_7914
Liberty
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 50 x 35 cm 1995 Collection privée Montreux
Donner un sens à la vie
Acrylique, papiers, et laque sur toile 55 x 47 cm 1995
Nous sommes
Acrylique, laque noire et papiers divers sur toile 160 x 110 cm 1995 Collection privée
thumbnail_IMG_5955
Chimère
Acrylique, papiers, laque et partitions sur toile 63 x 56 cm 1993
ecriture_comp_car_1992_img_7723
Music in mind
Acrylique, laque noire, papiers, partitions et photocopie sur toile 115 x 80 cm 1997 Collection privée
Somma passione
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 48 x 28 cm 1995 Collection privée Lugano
Dança no escuro
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Genève
Fantaisie
Acrylique, papiers et laque sur toile 130 x 100 cm 1995 Collection privée Suisse
Dança sincronizada
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Suisse
Reflexes rouges
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 96 x 70 cm 1995 Collection privée Suisse
Couple
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Brésil
Feu
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Suisse
Univers bleu et rouge
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 130 x 100 cm 1995 Collection privée USA
Matière et partition
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 60 x 50 cm 1992
Ecriture, matière, signe
Acrylique, matière, papiers, laque noire et monotype sur bois 50 x 28 cm 1995 Collection privée Méxique
Luz vermelha
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Suisse
Liberdade e cor
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 96 x 70 cm 1995 Collection privée Suisse
O quente no frio
Acrylique, laque et papiers sur toile 96 x 68 cm 1992 Collection privée Genève
Danse et feu d’artifice
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 100 x 70 cm 1992 Collection privée Genève
Luz vermelha e amarela
Acrylique, laque noire, papiers et monotype sur toile 120x 50 cm 1997 Collection privée Genève
ecriture_long_img_7857
O vermelho em movimento
Acrylique, laque noire et papiers sur toile 96 x 68 cm 1995 Collection privée Montreux
Interrogation rouge
Acrylique, laque noire et papiers divers, sur toile 160 x 110 cm 1995 Collection privée Genève
thumbnail_IMG_7734
thumbnail_IMG_7732
Luz branca
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Suisse
ecriture_long_img_7691
You
Acrylique, laque noire et papiers sur toile 40 x 30 cm 1995 Collection privée Suisse
img_7914
Liberty
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 50 x 35 cm 1995 Collection privée Montreux
Donner un sens à la vie
Acrylique, papiers, et laque sur toile 55 x 47 cm 1995
Nous sommes
Acrylique, laque noire et papiers divers sur toile 160 x 110 cm 1995 Collection privée
thumbnail_IMG_5955
Chimère
Acrylique, papiers, laque et partitions sur toile 63 x 56 cm 1993
ecriture_comp_car_1992_img_7723
Music in mind
Acrylique, laque noire, papiers, partitions et photocopie sur toile 115 x 80 cm 1997 Collection privée
Somma passione
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 48 x 28 cm 1995 Collection privée Lugano
Dança no escuro
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Genève
Fantaisie
Acrylique, papiers et laque sur toile 130 x 100 cm 1995 Collection privée Suisse
Dança sincronizada
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Suisse
Reflexes rouges
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 96 x 70 cm 1995 Collection privée Suisse
Couple
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Brésil
Feu
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Suisse
Univers bleu et rouge
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 130 x 100 cm 1995 Collection privée USA
Matière et partition
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 60 x 50 cm 1992
Ecriture, matière, signe
Acrylique, matière, papiers, laque noire et monotype sur bois 50 x 28 cm 1995 Collection privée Méxique
Luz vermelha
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Suisse
Liberdade e cor
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 96 x 70 cm 1995 Collection privée Suisse
O quente no frio
Acrylique, laque et papiers sur toile 96 x 68 cm 1992 Collection privée Genève
Danse et feu d’artifice
Acrylique, papiers laque et partitions sur toile 100 x 70 cm 1992 Collection privée Genève
Luz vermelha e amarela
Acrylique, laque noire, papiers et monotype sur toile 120x 50 cm 1997 Collection privée Genève
ecriture_long_img_7857
O vermelho em movimento
Acrylique, laque noire et papiers sur toile 96 x 68 cm 1995 Collection privée Montreux
Interrogation rouge
Acrylique, laque noire et papiers divers, sur toile 160 x 110 cm 1995 Collection privée Genève
thumbnail_IMG_7734
thumbnail_IMG_7732
Luz branca
Acrylique, papiers et laque noire sur toile 55 x 47 cm 1995 Collection privée Suisse
ecriture_long_img_7691
You
Acrylique, laque noire et papiers sur toile 40 x 30 cm 1995 Collection privée Suisse
Partitions et Écriture
MUSIC AND WRITING
LORSQUE LES COULEURS SE METTENT A CHANTER…
Brésilienne de sang et de cœur, Miriam da Silva aime faire chanter dans son oeuvre sons et couleurs. Lancées dans un pas de deux au rythme tantôt lent, tantôt effrénée, peinture et musique se frôlent, se côtoient, s’enchevêtrent et se répondent pour former, sur le support artistique, un indissociable duo.
Les titres donnes à certaines pièces – Re dièse ou Mi bémol jaune ocre majeur par exemple – révèlent a eux-seuls le dialogue intense que continuent à entretenir inlassablement musique et peinture. C’est alors que soudain, l’artiste décide de venir orner sa partition d’un troisième élément : l’écriture. Dès lors, le duo se fait trio, mêlant sur la toile de multiples couleurs au subtil dégrade de tons – où serait-ce des sons ? -de délicats morceaux de partitions anciennes soigneusement colles, ainsi que de percutantes citations littéraires.
C’est précisément a la technique du collage, pleinement maîtrisée, que Miriam da Silva a recours pour ordonner les différentes composantes de son tableau. L’artiste confectionne ses propres papiers qui, une fois marqués par les empreintes d’une plaque de cuivre gravée a l’eau-forte, viennent se fondre harmonieusement sur la toile. Entière, modifiée ou découpée, la gravure devient ainsi partie intégrante, vivante et indispensable d’un ensemble aux contrepoints savamment orchestres.
Alors se produit sous les doigts de l’artiste l’admirable synthèse, vibrante et pourtant muette, des sons, des couleurs et des mots.
Muriel de Preux
WHEN THE COLORS START TO SING…
Brazilian by blood and heart, Miriam da Silva likes to make sounds and colors sing in her work. Launched in a pas de deux at a sometimes slow, sometimes frantic pace, painting and music graze, rub shoulders, entangle, and respond to form, on the artistic medium, an inseparable duo.
The titles given to certain pieces – Re sharp or E flat yellow ocher major for example – reveal in themselves the intense dialogue that music and painting continue to maintain. It was then that suddenly the artist decided to come and adorn his score with a third element: writing. From then on, the duo becomes a trio, mixing on the canvas multiple colors with subtle degradation of tones – where would they be sounds? -, delicate pieces of carefully glued old scores, as well as powerful literary quotes.
It is precisely the technique of collage, fully mastered, that Miriam da Silva uses to organize the different components of her painting. The artist makes his own papers which, once marked by the imprints of an etched copper plate, blend harmoniously with the canvas. Whole, modified or cut out, the engraving thus becomes an integral, living, and indispensable part of an ensemble with cleverly orchestrated counterpoints.
Then occurs under the artist’s fingers the admirable synthesis, vibrant and yet silent, of sounds, colors, and words.
Muriel de Preux
MENU
